今天都在哼着close to you，jy说有仙气，的确如此。说些我的理解吧。因为正巧看了点阿人占卜的文章，歌词前半部分，就很有蛛丝马迹：why do birds suddenly appear，这半句当然和后面的near押韵；在意思上，跟why do stars fall down from the sky是近似的。跟很多民族一样，阿拉伯人既有鸟卜，也会夜观星象。这两句歌词正是描述了这两件事情，情人出现之时便有吉相（好比鹿女步步生莲），就是前半段的仙气。当然也可以和沉鱼落雁一比。后半段的仙气更清楚了，直接点明天使下凡，圣人出世或得道时才如此。有明月，有星光，足以说明她美得超凡。

心里带着一点怀疑，wiki了词曲作者；果不其然，Burt Bacharach和Hal David都是犹太美国人。就好像前几个月突然想到雅诗兰黛的Estee，实际就是以斯帖。犹太人做药剂师，也是有传统的。《虎豹小霸王》的Rain Drops Fallin’ on My Head也是他俩的手笔，跟close to you后半似的，很统一的节奏。但对记词的要求就严格了，出个错恐怕整句都不能唱完。

然后又想了，还很喜欢的Skeeter Davis 的the end of the world；在girl interrupted听过，无比悲伤沉重。Why do the birds go on singing? / Why do the stars glow above? / Don't they know it's the end of the world. / It ended when I lost your love. 恋爱时候会注意鸟和星星，失恋时候，为什么世上仍然有象征吉相的鸟鸣和星光呢。当然我也不可以太狭隘，未必是民族传统较深的犹太人，才会用吉相入歌词。